Pensées de Melvin sur une société démocratique

L'invalide est un parasite sur la société. Dans un certain état il est indécent pour continuer à vivre.

(The invalid is a parasite on society. In a certain state it is indecent to go on living.)

Voyage au bout de la nuit

En Afrique j'avais en effet trouvé un genre suffisamment épouvantable de solitude mais l'isolement de ce tas américain de fourmi était plus se brisant.

(In Africa I had indeed found a sufficiently frightful kind of loneliness but the isolation of this American ant heap was even more shattering.)

La volonté de puissance

Nous avons ainsi beaucoup de raisons d'être des hermites, mais quelqu'un doit régner.

(We have so many reasons to be hermits, but someone must prevail.)

Je regrette une chose

Dieu sait qu'elle ne m'a jamais donné un regard fâché, ou a poussé un mot de reproche. Quel est le résultat? Que je ne l'aime pas!

(God knows she has never given me one angry look, or uttered one word of reproach. What is the result? That I don't love her!)

les salaires de la douleur sont philosophie

Autoportrait avec la gueule de bois

(Self-portrait with hangover)

l'odeur de la crainte

Je colle mon museau dans l'existence — il sent de rien.

(I stick my snout into existence — It smells of nothing.)

péché originel

Une vie ne peut pas inclure des possibilités latentes.

(A life cannot include unrealized possibilities.)

Toutes les parties de demain

Les abats des efforts échoués me déplacent à la nausée. Je tremble de peur que vous commenciez à exécuter.

(The offal of failed endeavors moves me to nausea. I tremble lest you begin performing.)